Dans le cadre des journées du patrimoine syrien, Mme Farès interviendra sur Al Dumayr :
Auteur : AFS
Journée sur le patrimoine syrien en péril à l’IMA
UNHCR : Urgence Syrienne
Haut Commissariat aux Réfugiés des Nations Unies (UNHCR) :
Urgence Syrienne.
Gouvernement français : Cabinet du 2 avril 2014
Sont nommés ministres :
M. Laurent Fabius, ministre des affaires étrangères et du développement international ;
Mme Ségolène Royal, ministre de l’écologie, du développement durable et de l’énergie ;
M. Benoît Hamon, ministre de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche ;
Mme Christiane Taubira, garde des sceaux, ministre de la justice ;
M. Michel Sapin, ministre des finances et des comptes publics ;
M. Arnaud Montebourg, ministre de l’économie, du redressement productif et du numérique ;
Mme Marisol Touraine, ministre des affaires sociales ;
M. François Rebsamen, ministre du travail, de l’emploi et du dialogue social ;
M. Jean-Yves Le Drian, ministre de la défense ;
M. Bernard Cazeneuve, ministre de l’intérieur ;
Mme Najat Vallaud-Belkacem, ministre des droits des femmes, de la ville, de la jeunesse et des sports ;
Mme Marylise Lebranchu, ministre de la décentralisation, de la réforme de l’Etat et de la fonction publique ;
Mme Aurélie Filippetti, ministre de la culture et de la communication ;
M. Stéphane Le Foll, ministre de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt, porte-parole du Gouvernement ;
Mme Sylvia Pinel, ministre du logement et de l’égalité des territoires ;
Jean-Marie Le Guen, secrétaire d’Etat aux Relations avec le parlement
Fleur Pellerin, secrétaire d’Etat au commerce extérieur
Harlem Désir aux affaires étrangères
Annick Girardin, secrétaire d’Etat à la Francophinie:
Frédéric Cuvillier, secrétaire d’Etat aux Transports
Geneviève Fioraso, secrétaire d’Etat à l’enseignement supérieur
Christian Eckert, secrétaire d’Etat au Budget
Valérie Fourneyron, secrétaire commerce, artisanat
Axelle Lemaire, secrétaire d’état au numérique
L’ économie syrienne transformée par la guerre, soutenue par les alliés.
La Syrie s’est installée dans une économie de guerre, où la priorité est d’assurer le pain et la nourriture, mais malgré les sanctions et les destructions, l’économie ne s’est pas effondrée et la monnaie, bien qu’affaiblie, n’a pas rendu l’âme.
Le PIB a été presque divisé par deux depuis 2010, la dernière année avant le conflit, et le régime a été touché par des sanctions internationales et la perte de champs pétrolifères pris par les rebelles.
La France et la Syrie : Aide humanitaire et Accueil des réfugiés.
Relations bilatérales France-Syrie
(Les relations diplomatiques sont supspendues depuis mars 2012)
Les relations entre la France et la Syrie sont anciennes. A la fin de la première guerre mondiale, la France s’est vue confier un mandat sur la Syrie. Depuis l’indépendance en 1946, les liens sont restés forts. Le Président Chirac était le seul président occidental à assister aux obsèques de Hafez El Assad en 2000. Les relations se sont toutefois tendues suite à l’assassinat de l’ancien Premier Ministre libanais Rafic Hariri à Beyrouth en 2005.
Les relations bilatérales politiques de haut niveau entre les deux pays ont repris à la de la signature de l’accord de Doha le 21 mai 2008 [relatif à l’élection du Président de la République au Liban] et de l’existence de négociations indirectes entre la Syrie et Israël sous l’égide de la Turquie. Ce changement s’est traduit par une succession de contacts et de visites bilatérales : visite du Président Bachar Al-Assad à l’occasion du sommet de l’Union pour la Méditerranée du 13 juillet 2008 puis le 13 novembre 2009, visites en France des Ministres syriens de la culture et des Affaires étrangères, ainsi que du Vice-Premier Ministre chargé des Affaires économiques, envoi d’émissaires du Président de la République à Damas, visite de Bernard Kouchner en Syrie fin août puis visite du Président de la République, Nicolas Sarkozy, les 3 et 4 septembre 2008, et de François Fillon le 20 février 2009.
Au delà de ces relations d’Etat à Etat, il existe une grande diversité de liens décentralisés, associatifs notamment, entre ces deux pays.
En 2009, on note les principales manifestations suivantes :
Visite de M. Luc Chatel, Secrétaire d’Etat chargé de l’Industrie et de la Consommation, en Syrie du 7 au 9 février. Il était accompagné d’une importante délégation comprenant des responsables de grandes entreprises françaises, notamment des secteurs de l’agroalimentaire, des télécommunications, des transports, de l’énergie et de la construction.
Au cours de ce déplacement, M. Chatel a eu des entretiens avec M. Abdallah Dardari, Vice-Premier Ministre pour les Affaires économiques et les membres du gouvernement syrien chargés des dossiers économiques. Ces entretiens se sont conclus par la signature, avec M. Loutfi, ministre de l’Economie et du Commerce, et M. Jouni, ministre de l’Industrie, de déclarations d’intention permettant de renforcer la coopération bilatérale franco-syrienne, d’une part en matière de protection des consommateurs, et d’autre part de la qualité dans le domaine industriel.
Lancement du Club des entrepreneurs franco-syrien le 13 mai 2009.
A l’occasion de la visite à Paris du Dr. Amer Hosni Loutfi, ministre syrien de l’Economie et du Commerce, la Chambre de commerce et d’industrie de Paris et la Chambre de commerce franco-arabe ont organisé une conférence sur les atouts et les opportunités en Syrie, à l’issue de laquelle a été lancée en présence de Mme Anne-Marie Idrac, Secrétaire d’Etat au Commerce Extérieur, le Club d’affaires franco-syrien.
Mission de l’Agence Française pour le Développement (AFD) et du Ministère français de l’Agriculture (14-22 juin 2009)
Mission d’une délégation de la région PACA (27-30 juin 2009)
Convention de non double imposition entre la France et la Syrie
La convention entre la France et la Syrie en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion et la fraude fiscales en matière d’impôts sur le revenu a été ratifiée par le Sénat le 19 février dernier et est parue au Journal Officiel du 27 février 2009.
Accord sur la protection réciproque des investissements
Cet accord a été signé le 12 mai 2009. Il doit permettre d’augmenter le montant des investissements entre les deux pays. Rappelons que le montant des investissements français en Syrie est passé en trois ans de 10 à 800 millions d’euros. Tandis que le montant des échanges commerciaux a connu une hausse de 12% en un an, puisqu’il est passé de 883 millions d’euros en 2007 à 992 millions d’euros en 2008 cette année.
Visite de M. Joseph Sweid, ministre des Emigrés à Paris les 19-23 septembre, où il a rencontré les différents représentants des associations syriennes en France.
M. Walid Mouallem, ministre des affaires étrangères s’est rendu à Paris le 30 septembre, dans le but de renforcer la dynamique des relations syro-françaises.
Le Premier ministre syrien, Mohammad Naji Otri, et le secrétaire d’Etat français aux Transports, M. Dominique Bussereau, se sont entretenus à Damas début novembre, des perspectives de coopération bilatérale concernant les compagnies Airbus et CMA-CGM. La contribution des grandes compagnies françaises au financement et à la mise en œuvre de projets d’infrastructure dans le domaine des transports, a été évoquée.
Visite en France du président Bachar Al-Assad les 12 et 13 novembre, laquelle s’inscrit dans le cadre de la dynamique constructive des nouvelles relations franco-syriennes.
Les grands enjeux régionaux ont été au cœur des entretiens, ainsi que l’approfondissement de la relation bilatérale franco-syrienne dans les domaines économique et culturel.
Un Accord de coopération financière entre la France et la Syrie et une note de compréhension issue de l’accord ont été signés avec la société /Bull/ pour l’informatisation du système fiscal en Syrie a été signé à Paris le 11 décembre 2009 entre le ministre syrien des Finances, Mohammad al-Hussein, et Mme Christine Lagarde.
Visite de Mme Christine Lagarde, ministre de l’Econome et des Finances en Syrie, le 17 décembre, au cours de laquelle les deux parties ont signé trois accords de coopération l’un entre la chambre de navigation maritime syrienne et l’union du transport maritime et naval de Marseille, un autre entre l’établissement des chemins de fer syrien et le CMA-CGM, et un troisième entre les commissions de standardisation dans les deux pays.
Un mémorandum portant établissement d’une centrale de contrôle du réseau d’électricité en Syrie et une déclaration d’intention pour le financement par la France du projet du métro de Damas et pour le soutien de l’élaboration d’une loi-cadre concernant l’association entre les deux secteurs public et privé, ont été signés également, ainsi que le plan de travail du Club des entrepreneurs syro-français pour l’année 2010.
En 2010,
Le Sénateur Philippe Marini, président du groupe d’amitié parlementaire franco-syrienne, envoyé du président français a remis au président Bachar Al-Assad le 2 février 2010 un message du président français Nicolas Sarkozy portant sur les relations franco-syriennes et les perspectives de leur développement.
M. François Fillon, Premier ministre, se rend à Damas le 19 février à la tête d’une nombreuse délégation dont fait part Mme Christine Lagarde, ministre de l’Economie, M. Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture ainsi que d’une trentaine de chefs d’entreprises, en vue de l’approfondissement de la coopération bilatérale et l’établissement d’un partenariat global. Sur le plan économique, un contrat de 27 millions d’euros a été signé pour la vente de deux avions de transport régional (ATR) et le protocole pour la vente de 14 Airbus à la compagnie Syrian Arab Airlines bloqué par un embargo américain, a été prorogé.
A l’occasion du Forum International des Femmes Arabes, qu’elle a ouvert, Mme Anne-Marie Idrac, Secrétaire d’Etat chargée du Commerce Extérieur, s’est rendue les 14 et 15 mai en Syrie, accompagnée de Mme Christiane Kammermann, Sénateur représentant les Français établis hors de France
Au cours de ce déplacement, Mme Idrac a rencontré le Vice-premier ministre pour les Affaires économiques, M. Abdallah Dardari, le ministre des Transports, M. Yarob Badr, ainsi que le Vice-ministre des Affaires Etrangères, M. Abdelfattah Ammoura, et le Président de la Commission d’Etat au Plan, M. Amer Loutfi.
M.Bernard Kouchner, ministre des Affaires Etrangères et Européennes, effectue une visite en Syrie, les 22-23 mai 2010.
Visite à Damas du Secrétaire Général de l’Elysée, M. Claude Guéant, le 29 mai.
Visite à Damas de la Secrétaire d’Etat chargée de la politique de la ville, Mme Fadela Amara, les 6-8 juillet 2010.
Les entretiens avec MM. Abdallah Dardari, vice Premier ministre chargé des Affaires économiques, Tamer Hijjeh, ministre de l’Administration locale et Mme Diala Hajj Aref, ministre des Affaires sociales et du Travail, portent sur le développement de la coopération entre la France et la Syrie en matière de politique urbaine, en particulier les perspectives offertes par les jumelages entre les villes des deux pays.
Le président Nicolas Sarkozy a chargé le 4 août 2010, M. Jean-Claude Cousseran, ancien ambassadeur de France dans plusieurs capitales arabes, de tenter de relancer les pourparlers de paix entre Israël et la Syrie. M. Cousseran remet un message écrit de Nicolas Sarkozy au président al-Assad à Damas le 13 septembre.
Visite d’une délégation sénatoriale (18-22 septembre 2010)
Une délégation sénatoriale française, composée de M. Jean-Pierre Vial, Président du groupe d’amitié France-Syrie au Sénat, de Mme Christiane Kammermann, Vice-Présidente du groupe, de M. Jean-Pierre Michel, Vice-Président, de Mme Bernadette Dupont et de M. André Ferrand, a effectué une visite en Syrie du 18 au 22 septembre. Cette visite a confirmé le renforcement des liens entre les deux pays et leur volonté conjointe d’entretenir une relation privilégiée. L’accent a été mis sur la nécessité d’accroître le rôle des entreprises françaises dans le développement économique syrien, ainsi que sur l’importance d’un renforcement de la coopération universitaire.
Visite à Paris d’Abdallah Dardari, Vice-Premier Ministre syrien chargé des Affaires économiques (22-26 septembre 2010)
- Abdallah Dardari, Vice-Premier ministre syrien pour les Affaires économiques, a effectué une visite à Paris du 22 au 26 septembre 2010. Ce déplacement s’inscrit dans le cadre de l’intensification de la coopération entre la France et la Syrie.
- Dardari a notamment été reçu au cours de ce déplacement par Mme Christine Lagarde, afin d’évoquer les perspectives de la coopération économique franco-syrienne dans les secteurs de l’énergie, des chemins de fer, et du tourisme. Toujours au chapitre économique, le Vice-Premier ministre a rencontré de nombreux représentants d’entreprises françaises, dans le cadre du MEDEF International, et lors d’entretiens avec les responsables de France Telecom , Alstom, Bouygues Construction.
- Dardari a par ailleurs été reçu par le Secrétaire Général de la Présidence de la République, Claude Guéant.
Le président Bachar al-Assad, président de la République arabe Syrienne, qui était accompagné de son épouse, a effectué une visite officielle en France les 9-10 décembre 2010 (voir Visite du président Bachar al-assad en France).
DES CHRÉTIENS SYRIENS DEPUIS 2000 ANS Intervention au Sénat le 18 janvier 2014
Des Chrétiens Syriens depuis 2000 ans, intervention de Christian Lochon, administrateur de l’AFS, au Colloque « la Syrie, miroir du Proche et du Moyen-Orient » organisé par les Ateliers de Mai et Démocraties au Sénat le 18 janvier 2014.
Adresses Utiles
La Syrie en France
Chancellerie et Consulat à Paris
20, rue Vaneau – 75007 Paris
Tél. : + 33 1 40 62 61 00
Fax : + 33 1 47 05 92 73
www.amb-syr.fr
ambassade-syrie@wanadoo.fr
Délégation permanente auprès de l’UNESCO
1, rue Miollis – 75015 Paris
Tél. : 01 45 68 34 97
Centre Culturel Arabe Syrien
12, av. de Tourville – 75007 Paris
Tél. : 01 47 05 30 11
Fax : 01 47 05 23 11
Agence de Presse Syrienne : SANA
27, rue Robert de Flers – 75015 Paris
Tél. : +33 1 45 44 69 42
Fax : + 33 1 47 05 23 11
Lignes Aériennes Syriennes : SYRIAN AIR
1, rue Auber – 75009 Paris
Tél. : + 33 1 47 42 11 06
Fax : + 33 1 47 42 13 62
Mail : rb.paris@syriaair.com
Bureaux Marseille :
8, rue Beauvau – 13001 Marseille
Tél. : + 33 4 96 17 60 40
Fax : + 33 4 96 17 60 41
Mail : rb.marseille@syriaair.com
zyad@syriaair.com
Consulats honoraires
–Marseille
27, rue du Paradis – 13001 Marseille
Tél. : + 33 4 91 54 73 00
Fax : + 33 4 91 54 97 71
–Guadeloupe
Zac de Sergent – 97160 Le Moule
Tél. : 05 90 23 69 94
Fax : 05 90 23 49 00
Association de la solidarité et d’aide franco-syrienne
61, route d’Allauch
13011 Marseille
Tél. : 04 91 27 26 16/06 85 74 95 61
Fax : 04 42 82 14 75
Le Club syrien de France
121, rue Pierre Corneille
69030 Lyon
Tél. : 06 03 52 24 28
Association d’amitié France-Syrie
17, rue du Colisée
75008 Paris
Tél. : 01 43 59 20 20
Fax : 01 45 63 51 38
Association culturelle franco-syrienne
B.P. 8078 – Monplaisir
69376 Lyon cedex 08
Tél. : 04 78 33 83 19
Tél. : 06 62 63 83 19
Association amitié franco-syrienne
99, bd Sakakini
13005 Marseille
Tél. : 04 91 47 18 97
Tél. : 06 19 02 72 74
Association de la communauté arabe syrienne en France (Bretagne)
Rue Jan Palach
35000 Rennes
Tél. : 02 99 33 96 52
Email : acsfb@orange.fr
Association culturelle pour l’amitié franco-syrienne
6, place d’Angleterre
54500 Vandoeuvre-les-Nancy
Tél. : 03 83 55 34 28
Tél. : 06 17 27 80 43
www.acafs.com
Cercle d’amitié franco-syrien
12, rue d’Uspal
67000 Strasbourg
Tél. : 03 88 85 70 79
Association médicale franco-syrienne
15, rue de Fleurance
95520 Osny – France
Tél. : 01 30 17 08 76
Tél. : 06 09 48 53 47
Email : amfsrcvamfs.org
Association franco-syrienne de pneumologie
15, rue du Parc
93120 La Courneuve
Tél. : 01 48 38 48 92
Tél. : 06 09 95 77 59
Association des professionnels de santé d’origine syrienne
M. Koussa Mhd
6, domaine du Vert Gazon
59320 Ennetières-en-Weppes
La France en Syrie
Chancellerie et Consulat
Ambassade de France en Syrie
Rue Ata-al-Ayyoubi – B.P. 769 – Damas
Tél. : + 963 (11) 339 02 00
Fax : + 963 (11) 339 02 21
Consulat général de France à Damas
Rue Ata Ayoubi, Al Afif – BP 769 – Damas
Tél. + 963 (11) 339 02 00
Fax: + 963 (11) 339 02 60
Ligne directe visa : + 963 (11) 339 02 62 / 64
Consulat général de France à Alep
40, rue Fayçal – BP 768 – Alep
Tél. : 021 221 18 29
Tél. : 021 221 98 23
Fax : 021 221 98 72
Consulat général honoraire de France à Lattaquié
Rue Al Yarmouk – Immeuble Gharib
Al Hamadiah District
BP 20 – Lattaquié
Tél. : + 963 (41) 459 295/296
Fax : + 963 (41) 459 294
Mission Economique de Damas
Conseiller économique
25 rue Haroun Al Rachid – Choura – BP.2629
Tél. : + 963 (11) 221 39 87
Fax : + 963 (11) 221 34 14
Centre Culturel Français
Bahsa – BP 3960. – Damas
Tel. : + 963 (11) 231 61 81 / 82
Fax: + 963 (11) 231 61 94
www.cf-damas.org
Centre de Documentation Pédagogique –
Lycée Bassel el Assad
24, rue Bagdad – B.P. 3557
Damas – Syrie
Tél. : + 963 (11) 444 56 84 / 442 51 23
Fax : + 963 (11) 444 14 98
Lycée Français d’Alep
B.P. 13195, – Alep
Tél. : + 963 (21) 572 05 02
Fax : + 963 (21) 572 05 01
Ecole Française de Damas
Mezzeh Villat Gharbieh
B.P. 2985 – Damas
Tél. : + 963 (11) 611 37 27
Fax : + 963 (11) 612 06 84
Institut Français du Proche-Orient IFPO
(anciennement IFEAD)
Abou Romaneh (face ambassade jordanienne)
BP 344, – Damas
Tél. : + 963 (11) 333 02 14
Fax : + 963 (11) 333 78 87
Antenne d’Alep (IFPO)
Rue Dar Hammad – Quartier Aqaba
BP 488 – Alep
Tél.: + 963 (21) 332 33 40
Campus Numérique Francophone d’Alep
Université d’Alep – Centre d’informatique
B.P. 12355 – Alep
Tél. : + 963 (21) 263 44 06
Institut François d’Archéologie du Proche-Orient – IFAPO
BP – 3694 Damas
Tél. : + 963 (11) 333 87 27/332 76 82
Fax : + 963 (11) 332 50 13
Délégations et services Européens
Délégation de la Commisssion Européenne
Rue Chakib Arslan B.P. 11269 – Damas
Tel: (963-11) 33 27 641
Fax: (963-11) 33 20 683
www.delsyr.cee.eu.int
Syrian European Business Center SEBC
B.P: 36453 – Damas
Tel: (963 11) 611 57 72 /613 38 65
Fax: (963 11) 613 38 64 /66
Email: sebc@mail.sy
SEBC
B.P: 16292 – Alep
Tel: (963 21) 226 72 06
Fax: (963 21) 226 72 07
Email: sebcal@mail.sy
Principaux Ministères en Syrie :
Ministère de l’Agriculture et de la Réforme Agraire
Avenue Saadallah Jabri – Damas
Tel: (963-11) 221 36 13/ 222 25 13
Fax: (963-11) 224 40 23 / 78
Ministère de l’Industrie
Rue Maysaloum – Damas
Tel: (963 11) 223 18 34
Fax: (963 11) 223 10 96
Ministère de l’Environnement
AL Salhyeyeh – Damas
Tel: (963 11) 222 26 00
Fax: (963 11) 333 56 45
Ministère de l’Irrigation
B.P: 4451 – Damas
Tel: (963 11) 222 14 00
Fax: (963 11) 224 68 88
Email: irrigation.min@net.sy
Ministère des Finances
Rue Baghdad – Place Al Sabee Bahrat – Damas
Tel: (963-11) 221 96 00
Fax: ( 963 11) 222 47 01
Ministère des Transports
Rue Al Jalaa – Damas
Tel: (963 11) 333 68 01
Fax: (963 11) 332 33 17
Ministère du Pétrole et des Ressources Minières
Adawi Insha’at – Damas
Tel: (963-11) ) 445 59 72
Fax: (963 11) 446 39 42
Email: mopmr@net.sy
Ministère du Tourisme
Rue Barada – B.P. 6642 – Damas
Tél. : + 963 (11) 22 10 122
Fax : + 963 (11) 22 42 636
www.syriatourism.org
Les Principales Banques en Syrie
Banque Centrale de Syrie
Place du 17 Avril – Damas
Tél. : + 963 (11) 221 68 02
Fax: + 963 (11) 224 83 29
Agriculture Cooperative Bank
Immeuble General Administration, Jardin Al-Haanua
B.P. 4325 – Damas
Tél. : + 963 (11) 22 47 404 – Fax : + 963 (11) 22 41 261
Commercial Bank of Syria (I967)
Place Yousuf Al Azmeh – B.P.933 – Damas
Tél. : + 963 (11) 22 18 890 –
Fax : + 963 (11) 22 49 048
Industrial Bank (1959)
Immeuble Dar Al-Mohandessin
Rue Maysaloon – B.P. 7578 – Damas .
Tél. : + 963 (11) 22 28 200 – Fax : + 963 (11) 22 28 412
Popular Credit Bank (1967)
Immeuble Dar Al-Mohandessin
Rue Maysaloon – B.P. 2841 – Damas
Tél. : + 963 (11) 22 14 260
Real Estate Bank (1966)
Place Yousuf AL-Azmeh – B.P. 2337 – Damas
Tél. : + 963 (11) 22 18 602 – Fax : + 963 (11) 22 37 938
Syrian lebanese Commercial Bank SAl
B.P. 933 – Damas
Tél. : + 963 (11) 22 25 206 – Fax : + 963 (11) 22 43 224
Syrian General Organizalion for Insurance (1953)
Rue 29 Salhia – B.P. 2279 – Damas
Tél. : + 963 (11) 23 24 999 – Fax : + 963 (11) 22 20 494
Bank of Syria and Overseas
B.P. 3103 – Damas
Tél. : + 963 (11) 24 60 650/659 – Fax : + 963 (11) 24 60 555
BEMO Al-Saudi Al-Fransi
Rue 29 Ayar – B.P. 31117 – Damas
Tél. : + 963 (11) 23 17 778 – Fax : + 963 (11) 23 18 778
The International Bank of Trade and Finance
Place de Al Hijaz – B.P. 10502 – Damas
Tél. : + 963 (11) 24 60 500 – Fax : + 963 (11) 24 60 504
Divers :
Fédération des Chambres de Commerce
Rue Mousa Bin Nosair
B.P. 5909 – Damas
Tél. : + 963 (11) 333 73 44
Fax : + 963 (11) 333 11 27
Foire de Damas
Damascus International Fairs Exhibitions
Fair City – Rue Quwatly
B.P. 5377 – Damas
Tél. : + 963 (11) 566 69 94
Fax : + 963 (11) 562 69 01
Investment Bureau
Baghdad street – Damas
Tel: (963 11) 441 04 48
Fax: (963 11) 442 81 24
www.investsyria.com