Adresses Utiles

La Syrie en France

Chancellerie et Consulat à Paris
20, rue Vaneau – 75007 Paris
Tél. : + 33 1 40 62 61 00
Fax : + 33 1 47 05 92 73
www.amb-syr.fr
ambassade-syrie@wanadoo.fr

Délégation permanente auprès de l’UNESCO
1, rue Miollis – 75015 Paris
Tél. : 01 45 68 34 97

Centre Culturel Arabe Syrien
12, av. de Tourville – 75007 Paris
Tél. : 01 47 05 30 11
Fax : 01 47 05 23 11

Agence de Presse Syrienne : SANA
27, rue Robert de Flers – 75015 Paris
Tél. : +33 1 45 44 69 42
Fax : + 33 1 47 05 23 11

Lignes Aériennes Syriennes : SYRIAN AIR

Bureaux Paris :

1, rue Auber – 75009 Paris
Tél. : + 33 1 47 42 11 06
Fax : + 33 1 47 42 13 62
Mail : rb.paris@syriaair.com

Bureaux Marseille :

8, rue Beauvau – 13001 Marseille
Tél. : + 33 4 96 17 60 40
Fax : + 33 4 96 17 60 41
Mail : rb.marseille@syriaair.com
zyad@syriaair.com

Consulats honoraires
Marseille
27, rue du Paradis – 13001 Marseille
Tél. : + 33 4 91 54 73 00
Fax : + 33 4 91 54 97 71

Guadeloupe
Zac de Sergent – 97160 Le Moule
Tél. : 05 90 23 69 94
Fax : 05 90 23 49 00

Associations diverses :

Association de la solidarité et d’aide franco-syrienne
61, route d’Allauch
13011 Marseille
Tél. : 04 91 27 26 16/06 85 74 95 61
Fax : 04 42 82 14 75

Le Club syrien de France
121, rue Pierre Corneille
69030 Lyon
Tél. : 06 03 52 24 28

Association d’amitié France-Syrie
17, rue du Colisée
75008 Paris
Tél. : 01 43 59 20 20
Fax : 01 45 63 51 38

Association culturelle franco-syrienne
B.P. 8078 – Monplaisir
69376 Lyon cedex 08
Tél. : 04 78 33 83 19
Tél. : 06 62 63 83 19

Association amitié franco-syrienne
99, bd Sakakini
13005 Marseille
Tél. : 04 91 47 18 97
Tél. : 06 19 02 72 74

Association de la communauté arabe syrienne en France (Bretagne)
Rue Jan Palach
35000 Rennes
Tél. : 02 99 33 96 52
Email : acsfb@orange.fr

Association culturelle pour l’amitié franco-syrienne
6, place d’Angleterre
54500 Vandoeuvre-les-Nancy
Tél. : 03 83 55 34 28
Tél. : 06 17 27 80 43
www.acafs.com

Cercle d’amitié franco-syrien
12, rue d’Uspal
67000 Strasbourg
Tél. : 03 88 85 70 79

Association médicale franco-syrienne
15, rue de Fleurance
95520 Osny – France
Tél. : 01 30 17 08 76
Tél. : 06 09 48 53 47
Email : amfsrcvamfs.org

Association franco-syrienne de pneumologie
15, rue du Parc
93120 La Courneuve
Tél. : 01 48 38 48 92
Tél. : 06 09 95 77 59

Association des professionnels de santé d’origine syrienne
M. Koussa Mhd
6, domaine du Vert Gazon
59320 Ennetières-en-Weppes

 

La France en Syrie

Chancellerie et Consulat
Ambassade de France en Syrie

Rue Ata-al-Ayyoubi – B.P. 769 – Damas
Tél. : + 963 (11) 339 02 00
Fax : + 963 (11) 339 02 21

Consulat général de France à Damas
Rue Ata Ayoubi, Al Afif – BP 769 – Damas
Tél. + 963 (11) 339 02 00
Fax: + 963 (11) 339 02 60
Ligne directe visa : + 963 (11) 339 02 62 / 64

Consulat général de France à Alep
40, rue Fayçal – BP 768 – Alep
Tél. : 021 221 18 29
Tél. : 021 221 98 23
Fax : 021 221 98 72

Consulat général honoraire de France à Lattaquié
Rue Al Yarmouk – Immeuble Gharib
Al Hamadiah District
BP 20 – Lattaquié
Tél. : + 963 (41) 459 295/296
Fax : + 963 (41) 459 294

Mission Economique de Damas
Conseiller économique
25 rue Haroun Al Rachid – Choura – BP.2629
Tél. : + 963 (11) 221 39 87
Fax : + 963 (11) 221 34 14

Centre Culturel Français
Bahsa – BP 3960. – Damas
Tel. : + 963 (11) 231 61 81 / 82
Fax: + 963 (11) 231 61 94
www.cf-damas.org

Autres institutions :

Centre de Documentation Pédagogique –
Lycée Bassel el Assad
24, rue Bagdad – B.P. 3557
Damas – Syrie
Tél. : + 963 (11) 444 56 84 / 442 51 23
Fax : + 963 (11) 444 14 98

Lycée Français d’Alep
B.P. 13195, – Alep
Tél. : + 963 (21) 572 05 02
Fax : + 963 (21) 572 05 01

Ecole Française de Damas
Mezzeh Villat Gharbieh
B.P. 2985 – Damas
Tél. : + 963 (11) 611 37 27
Fax : + 963 (11) 612 06 84

Institut Français du Proche-Orient IFPO
(anciennement IFEAD)
Abou Romaneh (face ambassade jordanienne)
BP 344, – Damas
Tél. : + 963 (11) 333 02 14
Fax : + 963 (11) 333 78 87

Antenne d’Alep (IFPO)
Rue Dar Hammad – Quartier Aqaba
BP 488 – Alep
Tél.: + 963 (21) 332 33 40

Campus Numérique Francophone d’Alep
Université d’Alep – Centre d’informatique
B.P. 12355 – Alep
Tél. : + 963 (21) 263 44 06

Institut François d’Archéologie du Proche-Orient – IFAPO
BP – 3694 Damas
Tél. : + 963 (11) 333 87 27/332 76 82
Fax : + 963 (11) 332 50 13

Délégations et services Européens

Délégation de la Commisssion Européenne
Rue Chakib Arslan B.P. 11269 – Damas
Tel: (963-11) 33 27 641
Fax: (963-11) 33 20 683
www.delsyr.cee.eu.int

Syrian European Business Center SEBC
B.P: 36453 – Damas
Tel: (963 11) 611 57 72 /613 38 65
Fax: (963 11) 613 38 64 /66
Email: sebc@mail.sy

SEBC
B.P: 16292 – Alep
Tel: (963 21) 226 72 06
Fax: (963 21) 226 72 07
Email: sebcal@mail.sy

Principaux Ministères en Syrie :

Ministère de l’Agriculture et de la Réforme Agraire
Avenue Saadallah Jabri – Damas
Tel: (963-11) 221 36 13/ 222 25 13
Fax: (963-11) 224 40 23 / 78

Ministère de l’Industrie
Rue Maysaloum – Damas
Tel: (963 11) 223 18 34
Fax: (963 11) 223 10 96

Ministère de l’Environnement
AL Salhyeyeh – Damas
Tel: (963 11) 222 26 00
Fax: (963 11) 333 56 45

Ministère de l’Irrigation
B.P: 4451 – Damas
Tel: (963 11) 222 14 00
Fax: (963 11) 224 68 88
Email: irrigation.min@net.sy

Ministère des Finances
Rue Baghdad – Place Al Sabee Bahrat – Damas
Tel: (963-11) 221 96 00
Fax: ( 963 11) 222 47 01

Ministère des Transports
Rue Al Jalaa – Damas
Tel: (963 11) 333 68 01
Fax: (963 11) 332 33 17

Ministère du Pétrole et des Ressources Minières
Adawi Insha’at – Damas
Tel: (963-11) ) 445 59 72
Fax: (963 11) 446 39 42
Email: mopmr@net.sy

Ministère du Tourisme
Rue Barada – B.P. 6642 – Damas
Tél. : + 963 (11) 22 10 122
Fax : + 963 (11) 22 42 636
www.syriatourism.org

Les Principales Banques en Syrie

Banque Centrale de Syrie
Place du 17 Avril – Damas
Tél. : + 963 (11) 221 68 02
Fax: + 963 (11) 224 83 29

Agriculture Cooperative Bank
Immeuble General Administration, Jardin Al-Haanua
B.P. 4325 – Damas
Tél. : + 963 (11) 22 47 404 – Fax : + 963 (11) 22 41 261

Commercial Bank of Syria (I967)
Place Yousuf Al Azmeh – B.P.933 – Damas
Tél. : + 963 (11) 22 18 890 –
Fax : + 963 (11) 22 49 048

Industrial Bank (1959)
Immeuble Dar Al-Mohandessin
Rue Maysaloon – B.P. 7578 – Damas .
Tél. : + 963 (11) 22 28 200 – Fax : + 963 (11) 22 28 412

Popular Credit Bank (1967)
Immeuble Dar Al-Mohandessin
Rue Maysaloon – B.P. 2841 – Damas
Tél. : + 963 (11) 22 14 260

Real Estate Bank (1966)
Place Yousuf AL-Azmeh – B.P. 2337 – Damas
Tél. : + 963 (11) 22 18 602 – Fax : + 963 (11) 22 37 938

Syrian lebanese Commercial Bank SAl
B.P. 933 – Damas
Tél. : + 963 (11) 22 25 206 – Fax : + 963 (11) 22 43 224

Syrian General Organizalion for Insurance (1953)
Rue 29 Salhia – B.P. 2279 – Damas
Tél. : + 963 (11) 23 24 999 – Fax : + 963 (11) 22 20 494

Bank of Syria and Overseas
B.P. 3103 – Damas
Tél. : + 963 (11) 24 60 650/659 – Fax : + 963 (11) 24 60 555

BEMO Al-Saudi Al-Fransi
Rue 29 Ayar – B.P. 31117 – Damas
Tél. : + 963 (11) 23 17 778 – Fax : + 963 (11) 23 18 778

The International Bank of Trade and Finance
Place de Al Hijaz – B.P. 10502 – Damas
Tél. : + 963 (11) 24 60 500 – Fax : + 963 (11) 24 60 504

 

Divers :

Fédération des Chambres de Commerce
Rue Mousa Bin Nosair
B.P. 5909 – Damas
Tél. : + 963 (11) 333 73 44
Fax : + 963 (11) 333 11 27

Foire de Damas
Damascus International Fairs Exhibitions
Fair City – Rue Quwatly
B.P. 5377 – Damas
Tél. : + 963 (11) 566 69 94
Fax : + 963 (11) 562 69 01

Investment Bureau
Baghdad street – Damas
Tel: (963 11) 441 04 48
Fax: (963 11) 442 81 24
www.investsyria.com

Maintenir le cap

Le mot du Président :

« L’Association d’Amitié France-Syrie a pour but de développer dans tous les domaines les liens historiques entre la France et la Syrie et entre le peuple français et le peuple syrien ».
Cet intitulé du premier article de nos statuts définit la raison d’être de notre association et en régit le fonctionnement depuis exactement vingt ans.
Vingt ans au cours desquels l’AFS s’est constamment attachée à être fidèle, dans toutes ses actions, à cet objectif qu’il s’agisse de l’organisation de voyages en Syrie, des rencontres conviviales à l’occasion notamment de notre dîner en France, des multiples manifestations culturelles en liaison avec le centre culturel syrien, de notre « Lettre de l’AFS » et de notre site internet (www.francesyrie.org).
Vingt ans aussi à dépasser des sujets de division entre nos deux pays résultant de bouleversements passagers de politique intérieure et régionale tels ceux que traverse actuellement la Syrie.
Si la situation qui prévaut en Syrie depuis mars 2011 nous a contraint à réduire momentanément nos activités, nous demeurons plus que jamais résolus à maintenir le cap. Notre prochaine Assemblée générale, la 21ème de notre association, sera l’occasion pour chacun et chacune d’entre nous d’apporter sa contribution à cette action en attendant que notre chère Syrie retrouve bientôt la paix et que l’amitié entre la France et la Syrie renaisse et connaisse un nouvel essor.
Bernard LANOT

17ème Assemblée Générale

Au-delà de leur côté conventionnel et obligé, les assemblées générales statutaires ont le grand mérite de maintenir les liens, de faire le point et de revoir des amis. C’est ce qui s’est passé le 5 juin au centre culturel arabe syrien où nous avons tenu notre XVIIème assemblée générale ordinaire.

Après avoir constaté que le quorum était atteint et que les convocations avaient été adressées dans les délais réglementaires, le Président ouvre la séance à 18 h 45.

 

Allocution du Président :

Mes chers amis,

L’année qui vient de s’écouler depuis notre dernière assemblée générale du 6 juin 2008 peut, sans exagération, être qualifiée d’exceptionnelle. Elle marque une réelle rupture avec des pratiques regrettables d’un passé heureusement révolu et relance le dialogue amical et constructif entre la France et la Syrie.

Les visites officielles du président Bachar Al Assad à Paris du 12 au 14 juillet 2008 et celle du président Nicolas Sarkozy à Damas du 3 au 5 septembre 2008 ont consacré ce nouveau tournant que l’on pourrait qualifier à notre tour, de « mouvement de redressement »…

Ce ferme changement de cap n’a pas tardé à produire ses premiers résultats tant sur le plan régional avec le déblocage de la crise libanaise et la normalisation des rapports entre Damas et Beyrouth, que sur le plan européen avec les initiatives de la présidence française en faveur du projet d’accord d’association avec la Syrie, et celui des relations bilatérales franco-syriennes dans tous les domaines : politique, culturel, économique, scientifique, etc.… Quant au projet d’Union pour la Méditerranée, l’adhésion spontanée de la Syrie – état méditerranéen à part entière – participe pleinement à cette embellie.

La nomination de Mme Lamia Chakkour ambassadeur de Syrie en France chargée de la mise en œuvre de cet aggiornamento ne pouvait constituer meilleur choix, tout comme celle, du côté français, de M. Patrice Paoli à la tête de la direction Afrique du Nord-Moyen-Orient et de M. Eric Chevallier, porte-parole du ministère des affaires étrangères qui vient, d’être nommé ambassadeur de France en Syrie.

Notre association d’amitié France-Syrie ne pouvait rêver contexte plus favorable et partenaires plus qualifiés, pour poursuivre avec la même conviction la mission qu’elle s’est assignée depuis plus de dix-sept ans.

Dans son rapport moral qui suivra mon propos, notre actif secrétaire général Sami Chatila retracera les activités de cette saison 2008-2009 qui peut être classé parmi les bons crus comme disent les œnologues.

Notre efficace trésorière générale Andrée de Chadarévian vous distribuera ensuite le bilan financier annuel de l’AFS sur qui la crise mondiale n’a, non seulement eu aucun effet, mais semble, au contraire lui avoir servi de stimulant.

Puis notre imaginative chargée de la communication May Abdulhak vous exposera le projet qui lui tient tant à cœur et qui devrait marquer, à coup sûr, notre prochaine saison 2009-2010.

Enfin, last but not least, je voudrais souligner le rôle essentiel de notre vice-président, Christian Lochon, un des meilleurs connaisseurs de l’intelligentsia de Syrie où il fut notre brillant attaché culturel. On ne dira jamais assez l’importance de la culture dans les relations de la France avec le monde arabe. L’excellente exposition « Bonaparte et l’Egypte » que vient de nous offrir l’Institut du monde arabe est là pour nous le rappeler. Fort justement sous-titrée « Feu et Lumières », elle nous démontre que si le feu, autrement dit la guerre, appartient désormais au passé et à l’histoire, les lumières c’est-à-dire la culture, demeurent plus que jamais présentes et porteuses d’avenir.

Aussi, ce n’est nullement un hasard, si nous nous trouvons réunis, ce soir, dans ce cher et accueillant centre culturel arabe syrien où nous nous sentons chez nous. Que notre ami Maher Kabbani, son nouveau directeur et toute son équipe, trouvent ici l’expression de nos sincères remerciements.

En guise de conclusion, permettez-moi de tempérer quelque peu ce tableau quasi-idyllique en vous invitant à une réflexion de fond sur l’avenir de l’association d’amitié France-Syrie. Je veux évoquer, à nouveau, le sujet du recrutement de nouveaux membres. Car si notre association se porte bien, Dieu merci, elle a une fâcheuse tendance à stagner. Nos effectifs sont depuis plusieurs années stationnaires : à peine 200 adhérents dont un peu plus de cent à jour de leur cotisation. Heureusement que nous avons la chance de pouvoir compter sur quelques généreux et fidèles membres donateurs. Qu’ils en soient remerciés sincèrement. Je voudrais sinon vous mobiliser, du moins vous motiver et vous sensibiliser sur ce sujet préoccupant. D’avance merci pour vos suggestions et vos propositions. Elles nous aideront à donner une nouvelle impulsion à notre association qui demeure, je le répète, en bonne forme, mais pourrait l’être encore mieux si nous le voulons. Vouloir c’est pouvoir : « Yes we can ».

Rapport moral du Secrétaire Général

Activités du Président :

Notre président a participé, le 20 septembre, à la manifestation « La semaine du Golan », au cours de laquelle l’un de nos adhérents M. Samir Abdulac a fait une conférence sur le vieux Damas.

Félicitons notre président pour son élection à l’Académie des Sciences d’Outre-Mer et sa nomination comme membre du « comité de vigilance pour une paix réelle au Proche-Orient ».

Nous avons eu à déplorer deux décès parmi nos amis et adhérents :

M. Alain Chambon, ancien conseiller à l’Ambassade de France à Damas, et de la Marquise d’Aragon, née Catherine Bézy, épouse de M. d’Aragon ambassadeur de France au Luxembourg, et ancien ambassadeur de France à Damas. Notre président a présenté aux familles les condoléances de l’association.
Manifestations :

Les activités de notre association se sont déroulées comme les années précédentes par l’organisation d’une manifestation par trimestre

La conférence de notre vice-président chargé de la culture, Christian Lochon le 15 décembre 2008 sur «Les mythes fondateurs de la Méditerranée» apportant notre contribution au projet d’Union pour la Méditerranée, les mythes mésopotamiens récupérés et transformés dans la Bible et le Coran.

Nous avons ensuite voulu consacrer le deuxième thème aux questions d’actualité, et proposé de parler de la configuration géostratégique du Moyen-Orient marquée notamment par l’influence exercée par les deux importantes puissances régionales que sont l’Iran et la Turquie

M. Barah Mikaïl a accepté d’animer une conférence avec pour titre « Les bouleversements de l’échiquier proche-oriental » au Centre Culturel Syrien le 10 avril dernier.
A ceux qui n’avaient pu assister à cette conférence, je voudrais rappeler que M. Barah Mikaïl est un Strasbourgeois d’origine syrienne, qu’il est diplômé de l’I.E.P. Paris et chercheur à l’IRIS, et qu’il prépare un ouvrage sur « La Syrie au présent ».

Entre ces deux manifestations, nous avons organisé notre dîner annuel au restaurant Al Diwan le 30 mars dernier, qui a rassemblé une centaine de personnes, toujours dans la traditionnelle atmosphère amicale et conviviale. Mme. Lamia Chakkour l’ambassadrice de Syrie et M. Patrice Paoli, Directeur d’Afrique du Nord et Moyen-Orient au ministère des affaires étrangères, notre Président d’honneur M. Henri Servant, nous ont fait l’honneur et le plaisir d’y participer.

Activités de communication :

Ces activités sont placées sous la responsabilité de May Abdulhak.
Comme vous l’avez constaté, nous avons changé la présentation de notre lettre périodique, mis de la couleur et incorporé des photos. On appelle cela du relooking en franglais.

La diffusion par voie électronique a été mise en place pour les membres qui nous ont communiqué leur adresse courriel. Cela permet d’assurer la rapidité de diffusion de l’information et de réaliser une économie sur les frais d’affranchissement.
Nous vous remercions de bien vouloir nous indiquer votre adresse courriel.

Je vous rappelle notre adresse e.mail : francesyrie@gmail.com

Nous avons élaboré un projet pour la création d’un site internet. Nous avons lancé un appel d’offre, et reçu à ce jour, deux devis. Je tiens à vous informer, que le coût de ce projet sera couvert grâce à un don d’un mécène syrien, monsieur Wafic Saïd.

Autres activités

Notre Vice-Président chargé de la culture a animé deux conférences au Centre Culturel Syrien, la première sur la Syrie, illustrée par un diaporama, au mois de février dernier, la seconde fin avril, avec madame Roula Nabulsi, sur les hommes de lettres arabes et la littérature féminine arabe

Le 16 mars, les membres du bureau avaient été invités à la réception organisée par l’ambassade du Liban, à l’occasion de la visite d’Etat du Président Libanais M. Michel Soleiman.

L’ambassade de Syrie nous a fait l’honneur d’inviter les membres de notre association à la réception organisée à l’occasion de la fête nationale.

Projet pour 2010

Le bureau a l’intention d’organiser un voyage d’une durée d’une semaine en Syrie au printemps 2010.
Les objectifs recherchés sont de minimiser le temps des transferts, éviter les emplois de temps trop chargés pour profiter pleinement de chaque lieu visité, et assurer le confort des participants par le choix d’hôtels 5 *.
Le circuit pourrait être Damas, Palmyre, Alep, Lattaquieh.

Les membres de l’association seront informés de ce projet avant la fin de l’année, et nous espérons enregistrer de nombreuses participations.

Je voudrais vous remercier tous pour votre présence, et exprimer à chacun des membres de notre association ma reconnaissance pour sa fidélité, sa confiance et son soutien.

Je vous remercie pour votre attention.

 

Rapport financier

Avec un solde créditeur de 5.935 euros auquel il convient d’ajouter un don exceptionnel de 5.000 euros destiné à la mise en place et au développement d’un site internet, notre association est en bonne santé financière et a décidé de surseoir à la proposition d’augmentation de la cotisation annuelle envisagée par le Bureau. A noter que celle-ci n’a pas changé depuis la création de l’AFS en 1992…

D’autre part, Andrée de Chadarevian ayant demandé à être déchargée des fonctions de trésorière générale pour convenances personnelles, May Abdulhak a bien voulu accepter de la remplacer.

Le Président demande à l’Assemblée Générale de voter l’approbation des rapports moral et financier. Tous deux sont adoptés à l’unanimité.

May Abdulhak, responsable de la Communication, expose le projet de création d’un site internet de l’AFS, qui est soucieuse d’assurer une meilleure communication avec ses membres et avec le public.
Ce site web reprendrait les objectifs et rendrait compte de la vie de l’Association. Les rubriques suivantes sont envisagées dans un premier temps : Actualités, Programme des prochaines réunions, Lettre de liaison, Galerie photos, modalités d’adhésion et de contact.

En parallèle à cette démarche, des contacts sont en cours avec le site du groupe d’amitié sénatorial France-Syrie que préside M. le Sénateur Philippe Marini, lasyrie.net. afin d’éviter les doubles emplois et travailler en synergie dans le sens du développement des relations franco-syriennes.

Le vice-Président de l’association Christian Lochon intervient ensuite pour présenter l’action de l’association dans le domaine culturel.

Après diverses interventions notamment de Mme Chaghaf Kayali, du Père Michel Lelong, de Eli Assouad, et de Samir Abdulac, le Président lève la séance à 19h50 et déclare close la XVIIème Assemblée Générale de l’Association d’Amitié France-Syrie.